MULTIPLE PHOTOSLETTRE "E" DU LEXIQUE DES SÉNÉGALAISERIES
Elgaser : donner de la confiture aux cochons - Etymologie : d’El Hadj Souleymane Gassama, journaliste, écrivain et sociologue dont la haute facture des textes détonne dans l’ordinaire médiocre sénégalais
eiffager ou mimrander : coloniser en y mettant un peu les formes. Etymologie : d’Eiffage, entreprise française de BTP dénommée auparavant Fougerolles. Est au Sénégal en terrain colonisé, s’attribue d’autorité la part du lion dans le BTP et laisse les restes aux autres. Les présidents successifs, depuis Abdou Diouf, jusqu’à Macky Sall, n’ont jamais rien pu lui refuser. Y a sans doute un truc… Il a pris la place de Jean-Claude Mimran, le p’tit führer de Richard-Toll, qui a régné de Senghor à Diouf. Le Père Wade n’étant pas commode, Mimran et sa clique ont évité de la ramener durant douze années. Gérard Sénac en a vachement profité. Le malheur des uns…
Ex : Donald Baron, le bien-nommé, eiffageait (ou mimrandait) Dagana via la SOCAS, jusqu’à ce que ses amours tumultueuses avec Maniang Kassé barrent la « une » des journaux à sensation.
Substantifs : eiffagie ou mimrandie. Baronnie, territoire conquis comme le Sénégal.
elgaser : donner de la confiture aux cochons. Etymologie : d’El Hadj Souleymane Gassama, journaliste, écrivain et sociologue dont la haute facture des textes détonne dans l’ordinaire médiocre sénégalais.
Ex : tu elgases exprès ? Offrir un bouquet de fleurs à une bagarreuse de borne-fontaine (robinet-Lassana si vous préférez)…
Substantif : Elgasure. Gâchis.
elhadjdioufer : démarrer en fanfare et finir en catastrophe. Etymologie : d’El Hadj Ousseynou Diouf, footbranleur dont les frasques ont plus occupé les colonnes de la presse que ses exploits sportifs. Le postillon compulsif, assanedioufiste de triste réputation, il a terminé sa carrière de footballeur en eau de boudin dans des clubs à renommée confidentielle. Démarre une reconversion par un militantisme politique au service de Macky Sall qui fait pitié à voir.
Ex : la carrière politique d’Abdoul Mbaye a elhadjdioufé. De Premier ministre fringant à présidentiable irascible recalé à l’épreuve des parrainages après son fiasco aux législatives, c’est triste, non ?
Substantif : elhadjdioufure. Dégringolade.